http://nadesiko-action.org/?page_id=4566カルフォルニア州ミルピタス市
慰安婦決議採択と少女像計画
韓国サンフランシスコ総領事も議会に登場！
官民挙げての韓国ロビー活動に
日本人として反対の声を挙げよう！
＜メール例４＞
{件名例] I protest against Korean Comfort Women Statue
[本文]
Dear Mayor and Council Members of Milpitas:
I hope this email finds you in excellent health.
I learned from South Korean news that a Korean organization in Silicon Valley is negotiating with Milipitas City to set up a comfort woman statue which is the same design as the one set up in front of Japanese Embassy in Seoul, South Korea.
Around the comfort woman statue in Seoul, harsh anti-Japan demonstrations to condemn Japan have been conducted by Korean people every day. Japanese people feel very annoyed about the harsh demonstration.
Comfort woman monuments were set up also in New Jersey and New York. Because of the monuments, Japanese children in the USA are bullied.
The comfort woman statue that is the same design as that in Seoul was installed in July in the Central Park in Glendale, CA. Japanese media is criticizing the City of Glendale very severely.
Does the City of Milpitas where there are many Japanese companies need this statue?
South Korean organizations insist that the comfort woman dispute is a human rights issue. However, the dispute has become a political issue between Japan and South Korea. There is no merit to the companies and the citizens in the City to bring the dispute between Japan and South Korea into the City.
Please make a sensible decision taking above mentioned points into consideration when you discuss a request from Korean organizations to set up a comfort woman statue.
Sincerely,
差出人名 （市、県、Japan）
日本語：ミルピタス市長市議の皆様へ―韓国のニュースでシリコンバレーの韓国団体が韓国ソウル日本大使館前にあるのと同じ慰安婦像を建てるよう貴市に働きかけえると知りました。ソウルの慰安婦像の周りでは連日激しい反日デモが行われています。日本人はこれに対して非常に怒っています。慰安婦記念碑はNJやNYにも出来ました。この碑が原因で米国では日本の子供達が苛めにあっています。カルフォルニアのグレンデールの中央公園にも7月に同じ像が建ちました。日本のメディアはグレンデールを厳しく非難しています。日本の企業がたくさんある貴市にこのような像は必要でしょうか？韓国団体は慰安婦問題は人権問題と主張していますが、これは日韓の政治問題となっています。この問題を貴市に持ち込むことが、市民と企業の何の利益となるでしょうか？以上を踏まえたうえで、韓国系団体から慰安婦像の要望があった際には懸命な判断をされるよう望みます。
**************************************
＜メール例５＞
[件名例] Korean Proposal for Comfort Girl Statue
[本文]
Dear Mayor and Council Members of Milpitas:
I learn the news that Korean American groups will propose a plan to put up a Korean Comfort Girl Statue to the City Council of Milpitas. I strongly ask you to turn down for the following reasons:
1. The comfort women issue is very controversial. Both sides have not come to agreement. So, it is not considered appropriate for the City to side with the Proposer
2. It is clear that Korean interest has been using this matter for anti-Japan propaganda on the pretext of “human rights”. This is entirely so unhealthy that conflicts, such as hate crime and children bullying may be caused. Actually, Japanese kids were reportedly bullied in Palisades Park, NJ.
3. There are many human right issues, present and past, in the world incl. a one Korea is involved in Viet Nam. It is not fair to single out and blame only Japan.
4. Japan is a most peaceful nation in the world, and recognized and respected as such. Korea and China are only major Asian nations that show animosity against Japan. Recent Pew Research shows that 80% polled in major Asian countries show friendliness toward Japan.
5. Any local government should not be involved in international affairs. Instead, it should work on the promotion of happiness, prosperity, progress and harmony of the citizens. The statue will definitely counteract such efforts.
May I therefore ask for your prudent wise judgment and fair decision to be against the proposal? I trust that such a decision is by all means good for City of Milpitas and its citizens.
Sincerely yours,
差出人名 （市、県、Japan）
日本語：韓国系団体がミルピタス市議会に慰安婦少女像設立を提案する計画があるとのニュースを知りました。私の反対意見を述べさせていただきます。
１．慰安婦問題は論争となっている問題です。双方の見解が一致していません。よって市が慰安婦像提案者の側となるのは不適切です。
２．この問題は人権問題を装った反日プロパガンダであることは明らかです。ヘイトクライムや子供のいじめに繋がります。ニュージャージーのパラセイドパークでは子供のいじめが報告されています。
３．韓国のベトナムの例も含め、世界中には現在も過去も沢山の人権問題があります。日本だけを取り上げるのはフェアではありません。
４．日本は世界でも平和を愛する国として知られています。アジアの中で日本へ敵意を示しているのは韓国と中国だけです。最新調査ではアジア諸国の８０％が日本に親しみを感じています。
５．地方自治体は国際問題に関与すべきではありません。それよりも住民の幸福、繁栄、調和を促進すべきです。慰安婦像はこれに反するものです。
ミルピタスと市民の為にも慰安婦像に反対して下さるようお願いいたします。
