2016/01/28
在ボストン日本領事館から: ブルックラインでの発砲事案(第二報)
“引き続き日本人の方には安心してブルックラインで暮らして頂きたい旨の説明がありました。”---って言われてもねぇ!
Message body
昨27日の事案について、ブルックライン警察は引き続き捜査中ですが、ブルックライン警察から在ボストン日本国総領事館に対して、本件は一般の方を狙った事件ではない、引き続き日本人の方には安心してブルックラインで暮らして頂きたい旨の説明がありました。
[ご参考:事案の発生に際しては、二次被害の発生を防ぐため、一定程度の確認された情報のみで第一報を送付します。その後、情報が整理、確認された時点で第二報を送付します。これらのメールは、居住、生活される地域に関係なく、ニューイングランド6州で登録された邦人、「たびレジ」で登録された短期訪問者の方に送付されます。]
This message has been written in Japanese.
Should you have any question about it, please feel free to call the Japanese Consulate in Boston.
このメールは、在ボストン日本国総領事館の一斉通報システムにより、在留届に記入されたメールアドレスに送信されています。
[ご参考:事案の発生に際しては、二次被害の発生を防ぐため、一定程度の確認された情報のみで第一報を送付します。その後、情報が整理、確認された時点で第二報を送付します。これらのメールは、居住、生活される地域に関係なく、ニューイングランド6州で登録された邦人、「たびレジ」で登録された短期訪問者の方に送付されます。]
This message has been written in Japanese.
Should you have any question about it, please feel free to call the Japanese Consulate in Boston.
このメールは、在ボストン日本国総領事館の一斉通報システムにより、在留届に記入されたメールアドレスに送信されています。
在留届は、緊急時などの情報提供や安否確認に必要となります。帰国、移転の際には、在留届記載事項の変更の届出をお願いします。変更が済んでいない方は、最寄りの在外公館または外務省領事局政策課システムサポートデスク(E-Mail:ezairyu@mofa.go.jp、TEL:03-3580-3311、内線4476又は5818)までご連絡下さい。






















